{:ru}У нядзелю, 11 лютага, дзятлаўчане адсвяткавалі Масленіцу – з шумным гуляннем, з блінамі праводзілі зіму і сустракалі вясну. Традыцыйна былі падрыхтаваны святочныя мерапрыемствы, спартыўныя конкурсы, наладжаны гандаль.
Актывісты раённых арганізацый “Беларускага саюза жанчын”, “Таварыства Чырвонага Крыжа” і “БРСМ” праводзілі ў гэты дзень пікет у падтрымку кандыдата у абласныя і мясцовыя Саветы дэпутатаў Максiмовiч Марыi разам з яе давераннымi асобами Макарчыкам Валерыям и Якубоускай Аленай.
Прафкамам УЗ «Дзятлауская ЦРБ» разам с таварыствам «Чырвонага крыжа» частавалі ўсіх гарачым чаем, якi быу iмi i арганiзаваны.
На спартыўныя спаборніцтвы паміж працоўнымі калектывамі раёна запрасіў Дзмітрый Ёда. У гэтым годзе ўдзельнікаў было як ніколі шмат – 11 каманд: сярод якiх была i каманда раённай бальніцы. Спаборніцтвы праходзілі вельмі эмацыянальна, бурна і азартна, у конкурсе па хакею – першае месца заняла каманда раённай бальніцы.
А напрыканцы Масленіцы, па традыцыі, спалілі пудзіла Зімы, развіталіся з ёю да наступнага года.
{:}{:en}In the Sunday, February 11, dyatlovchane celebrated Shrove Tuesday — a noisy festivities, with pancakes spent the winter and spring were met. Traditionally, the celebrations have been prepared, sports competitions, set up trade.
The activists of regional organizations «Belarusian Union of Women», «Red Cross» and «Belarusian Republican Youth Union» carried out on that day a picket in support of the candidate to the regional and local councils Maksimovic Mary with her daverannymi Asobie Makarchik Yakubouskay Valery and Elena.
The trade union committee of US «Dyatlauskaya CDH», together with the society «Red Cross» treated everyone with hot tea, which was organized by them i.
Sports competitions between labor collectives district invited Dmitry Yoda. This year, the participants were more than ever — 11 teams: among whom was i team district hospital. Competitions were very emotionally, violently and passionately, in the competition for hockey — the first place was the team of the district hospital.
And in the end of Carnival, according to tradition, they burned an effigy of Winter, said goodbye to it until next year.
