{:ru}Найлепшыя лекі — выдатны настрой{:}{:en}The best medicine — a good mood{:}

{:ru}Зімовыя святы — асаблівы час для кожнага дзіцяці, калі маленькія сэрцы заміраюць у чаканні цудаў, чараўніцтва, падарункаў. На іх спадзяюцца дзеці не толькі ў кожнай хаце, але і ў бальнічным калідоры, і нават у стэрыльнай палаце.
Напярэдадні Старога Новага года прыемны сюрпрыз для дзяцей, якія праходзяць лячэнне ў стацыянары, падрыхтавалі члены праўлення Дзятлаўскай раённай арганізацыі грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз жанчын» на чале са старшынёй Аленай Жадзейка і пярвічка жаночай арганізацыі Дзятлаўскай цэнтральнай раённай бальніцы (старшыня Інэса Гусева).

Мерапрыемства стала завяршальным акордам дабрачыннай рэспубліканскай акцыі «Нашы дзеці» на Дзятлаўшчыне.

Алена Жадзейка звярнулася да маленькіх пацыентаў бальніцы і іх бацькоў:

— На жаль, так атрымалася, што ў час зімовых святаў вы знаходзіцеся на лячэнні. Каб узняць вам настрой, які дапаможа хутчэй выздаравець, з жанчынамі нашага аб’яднання мы падрыхтавалі для вас падарункі і віншаванні. Моцнага вам здароўя, цеплыні, увагі блізкіх.

Дзед Мароз (Ірына Мішчанка) і Снягурачка (Кацярына Кавальчук) разам з дзецьмі і дарослымі вадзілі карагоды і гулялі ў гульні. Згодна з традыцыяй, дзеці расказвалі вершы і атрымлівалі за іх прызы і цукеркі. Ніхто з малечы не застаўся без падарунка.

Пасля мерапрыемства Алена Жадзейка зазначыла, што праўленне Дзятлаўскай раённай арганізацыі грамадскага аб’яднання «Беларускі саюз жанчын» удзячна ўдзельніцам арганізацыі (а на дзятлаўшчыне іх 1383 чалавекі) за тое, што актыўна ўключыліся ў дабрачынную акцыю «Нашы дзеці», а таксама індывідуальнай прадпрымальніцы Наталлі Невяроўскай за аказаную дапамогу. Лідар раённага савета жанчын пажадала актывісткам руху новых ініцыятываў і творчых набыткаў у 2018 годзе.

Ірына КАЎКЕЛЬ{:}{:en}Winter holidays — a special time for each child, as the little heart freezes in anticipation of miracles, magic gifts. They hope to children, not only in every home, but also in the hospital corridor, and even in a sterile chamber.
On the eve of the Old New Year surprise for children undergoing treatment in a hospital, prepared the board members of the regional organization of the public association «Belarusian Union of Women» led by chairman Elena Zhadeyko primary cell and the women’s organization Djatlovo Central Regional Hospital (Chairman Inessa Guseva).

The event was the final chord of the Republican charity action «Our Children» on Dyatlovschine.

Elena Zhadeyko turned to the little patients and their parents to the hospital:

— Unfortunately, it so happened that during the winter holidays you are on treatment. To cheer you up, which will help to quickly recover, with the women of our association, we have prepared for you gifts and greetings. Good health, warmth, attention to family.

Ded Moroz (Irina Mishchenko) and Snow Maiden (Ekaterina Kovalchuk), together with children and adults circle dances and played games. According to tradition, the children recited poems and gets them prizes and candy. None of the salmon did not remain without a gift.

After the event, Elena Zhadeyko noted that the board of the regional organization of the public association «Belarusian Union of Women» is grateful to the participating organizations (and in their Dyatlovschine 1383 people) for what were actively involved in the charity campaign «Our Children», as well as individual entrepreneurs Natalia Neverovsky for their assistance. The leader of the District Council of Women movement activists wished new creative initiatives and acquisitions in 2018.

Irina KAVKEL{:}