{:ru}Адкрыццё капліцы ў бальніцы горада Дзятлава{:}{:en}The opening of the chapel in a hospital in Dyatlovo{:}

{:ru} 

Адметная падзея адбылася ў Дзятлаўскай раённай бальніцы – адкрыццё капліцы. Благаславіць яе прыехаў дапаможны ксёндз-біскуп Юзаф Станеўскі з горада Гродна. Таксама прысутнічалі сёння ксёндз Віктар Гайдукевіч з горада Мінска, ксёндз Віктар Захарэўскі з аграгарадка Раготна, сёстры-назарэтанкі, ксёндз Аляксандр, ксёндз-пробашч Дзятлаўскай парафіі Здзіслаў Пікула.

Паважанага біскупа Юзафа Станеўскага пад гукі Наваельнянскага духавога аркестра сустракалі пры ўездзе на тэрыторыю Дзятлаўскай бальніцы. Павітаў яго ксёндз Здзіслаў, потым намеснік старшыні Дзятлаўскага райвыканкама Ігар Кухарэвіч, які ўручыў букет кветак, і галоўны доктар раённай бальніцы Марыя Максімовіч, якая сустрэла госця хлебам-соллю. Вернікі-каталікі віталі гасцей яловымі галінкамі.

У актавай зале бальніцы, дзе сабраліся на святую імшу і прыезджыя госці, і прыхаджане Дзятлаўскай парафіі,
павітаў усіх прысутных ксёндз Здзіслаў. Далучыўся да словаў прывітання біскуп Юзаф Станеўскі, падзякаваў за запрашэнне і дадаў: “Усе ідуць да Бэтлеема, каб пакланіцца Пану Езусу. Сёння можам назваць Бэтлеемам і гэтае месца ў бальніцы, дзе народзіцца Хрыстус і застанецца тут. Кожны, хто шукае да яго дарогу, хто просіць дапамогі, зможа прыйсці і пакланіцца яму”. Падзякаваў людзям у белых халатах, якія тут штодня трываюць у сваім пакліканні, дапамагаюць людзям.

У супольнай малітве ўсе прысутныя папрасілі міласці і дапамогі Божай.
Біскуп Юзаф узгадаў тыя далёкія часы, калі нарадзіўся Сын Божы, калі прыйшлі Яго павітаць і пастушкі, і каралі: “І з таго часу чалавек ідзе да Пана Бога, нашага Збаўцы. Ён прыйшоў, каб нас вызваліць з няволі граху. Ён дае нам супакой і радасць”.

Ксёндз-біскуп нагадаў, што ў многіх бальніцах, вязніцах ёсць капліцы, каб чалавек меў месца, магчымасць звярнуцца да Пана Бога. Менавіта прысутнасць капліцы, прысутнасць Бога ў такіх месцах вельмі важная і значная. Нават уначы ў капліцах заўсёды нехта ёсць, хто моліцца, звяртаецца да Бога. І тады лягчэй яму з Езусам ісці на аперацыйны стол, а доктару – браць у рукі скальпель.

“Сёння тут пачынаецца новая гісторыя. Але ці зменіцца падыход да дактароў, пацыентаў, залежыць ад нас. Няхай гэтае святое месца будзе месцам поўнага даверу Езусу Хрысту нашага жыцця. І з верай будзем прасіць, каб Ён учыніў тую ласку, якая нам найбольш патрэбная, каб мы нашае хрысціянскае жыццё, нашае пакліканне маглі рэалізаваць на гэтай зямлі”, — дадаў Юзаф Станеўскі.

Напрыканцы святой імшы ўсе прысутныя ў зале перадалі адзін аднаму знак супакою, паціснуўшы рукі.
Ксёндз Здзіслаў Пікула падзякаваў усім, хто сёння сабраўся ў бальніцы ў такі важны для Дзятлаўскай парафіі дзень, заклікаў усіх у цяжкую хвіліну ісці да Пана Езуса. Запрошаныя госці атрымалі ад яго падарункі.

Галоўны доктар бальніцы Марыя Максімовіч таксама адзначыла важнасць сённяшняй падзеі, выказала словы ўдзячнасці ўсім, хто прыняў пасільны ўдзел у адкрыцці капліцы, пажадала здароўя, Божага благаславення, апеку Маткі Боскай. Ксяндзу-біскупу яна падарыла на памяць аб Дзятлаўскім прыходзе і бальніцы фігуру анёла-ахоўніка.

Біскуп Юзаф Станеўскі падзякаваў за капліцу, што дазволілі і адкрылі тут яе. Асабліва падзякаваў дактарам, нагадаў, што гэта менавіта Езус Хрыстус пасылае дактароў да людзей, каб ім дапамагаць і ратаваць. Падзякаваў ксяндзу Здзіславу за яго руплівасць і намаганні ў адкрыцці капліцы.
Затым святары і госці падняліся на трэці паверх бальніцы, дзе размяшчаецца капліца Маткі Божай з Люрд. Біскуп Юзаф Станеўскі благаславіў яе.
У актавай зале дзеці паказалі сцэнку аб нараджэнні Хрыста, якая яшчэ раз пацвердзіла, наколькі ўсемагутны Гасподзь, бо Яму прыйшлі пакланіцца не толькі пастушкі, але і каралі. Галоўны доктар бальніцы падзякавала дзецям і пачаставала іх цукеркамі.

Святлана ГРЫШЫНА
Фота Юліі БАКУНОВІЧ{:}{:en}A distinctive event took place in the district hospital — the opening of the chapel. Bless her helper came the priest-bishop Joseph Stanevsky from Grodno. Also present today priest Victor Gaydukevich from Minsk, priest Victor Zakharevsky of agro Rogotno, sisters Sisters of the Holy Family of Nazareth, the priest Alexander, priest Djatlovo arrival Zdzislaw Picula.

Respected Bishop Joseph Stanevsky Novoelnyanskogo to the sounds of a brass band greeted when entering the territory Djatlovo hospital. Greeted his priest Zdzislaw, then deputy chairman of the executive committee, Igor Dyatlov Kukharevich, who presented a bouquet of flowers, and the chief physician of the regional hospital Maria Maksimovic, who greeted guests with bread and salt. The faithful Catholics welcomed guests fir branches.

In the assembly hall of the hospital, where gathered for Holy Mass and visiting guests and parishioners Djatlovo arrival,
welcomed everyone priest Zdzislaw. Joined in welcoming Bishop Joseph Stanevsky, thanked for the invitation and said: «All go to Bethlehem to worship the Lord Jesus. Today can be called Bethlehem, and this place is in the hospital, where Christ will be born and will remain here. Anyone who is looking for the way to him who asks for help, will be able to come and worship him. » Thanked the men in white coats who are suffering on a daily basis in their calling, helping people.

In common prayer all those present asked the grace and help of God.
Bishop Joseph remembered those days when he was born the Son of God when He came to greet and shepherdesses, and punished, «And since man is the Lord God, our Savior. He came to free us from the bondage of sin. He gives us peace and joy. »

The priest, the bishop said that in many hospitals, prisons have a chapel, a person took place, the ability to turn to the Lord God. It is the presence of the chapel, the presence of God in such places is very important and significant. Even at night, in the chapels always have someone who prays, turns to God. And then the easier it is to walk with Jesus on the operating table, and the doctor — to take up a scalpel.

«Today is a new story begins. But to change the approach to the doctors, patients, it depends on us. Let this holy place will be full of confidence the place of Jesus Christ in our lives. And with faith we ask Him to do the grace that we need the most, that we our Christian life, our vocation can realize on this earth, «- said Joseph Stanevsky.

At the end of the service all present in the hall gave each other a sign of peace by shaking hands.
Priest Zdzislaw Picula thanked all those who today are going to the hospital in such an important for Djatlovo arrival day, he called all in difficult times to go to the Lord Jesus Christ. Invited guests received gifts from him.

Chief doctor of the hospital Maria Maksimovich also noted the importance of the event, expressed her gratitude to all those who took active part in the opening of the chapel, wished health, God’s blessing, care of the Mother of God. Priest-bishop she presented to the memory of the parish and the hospital Djatlovo figure guardian angel.

Bishop Joseph Stanevsky thanked for the chapel that opened and allowed her here. Especially thanked the doctors said that it was Jesus Christ sends doctors to the people to help them and save them. Thanks priest Zdzislaw for his zeal and effort in the opening of the chapel.
Then the priests and the guests up to the third floor of the hospital, where is located the chapel of Our Lady of Lourdes with. Bishop Joseph Stanevsky blessed her.
In the auditorium of the children showed a scene of Christ’s birth, which once again confirmed how all-powerful Lord, for He came to worship not only a shepherdess, but also kings. Chief doctor of the hospital thanked the children and treated them with candy.

Svetlana Grishina
Photo by Yulia Bakunovich{:}